After the deaths of two immigrant detainees, a review of the cases prompted recommendations for faster reporting of deaths and better sharing of information.