Under the plan, the Treasury Department will buy billions of dollars in new mortgage securities issued by the companies and inject an unknown amount of capital into them.